hay suficientes

Ex: There is every reason to think that the same will be true of digital resources = Hay suficientes motivos para pensar que lo mismo ocurrirá con las colecciones digitales.

Ex: The constituent networks may have presidents and CEO's (chief executive officers), but that's a different issue; there's no single authority figure for the Internet as a whole.

hay pruebas suficientes para condenarlo — there is enough o sufficient evidence to convict him

hay pruebas suficientes para condenarlo — there is enough o sufficient evidence to convict him

Ex: In a special scheme it is sufficient to identify the main subjects for the subject or application to be covered.

con este o tal motivo — for this reason

con motivo de — (=debido a) because of, owing to; (=en ocasión de) on the occasion of

se informatizará el sistema con motivo de las elecciones — the system will be computerized because of o owing to the elections

• motivo de, me dio motivo de preocupación — it gave me cause for concern

• sin motivo — for no reason, without good reason

• ser motivo sobrado o suficiente, es motivo suficiente o sobrado para seguir votándolo — that's reason enough to continue voting for him, that's all the more reason to continue voting for him

hay suficientes o sobrados motivos para odiarlo — there are more than enough reasons for hating him

que sea un motivo! — (Col fam) let's drink to that! (colloq)

que sea un motivo! — (Col fam) let's drink to that! (colloq)

Ex: The commandment KOLN see COLOGNE should be sufficient cause for the rejection of the illicit proposal to establish OPERA -- KOLN.

• pensar de, ¿qué piensas de ella? — what do you think of her?

• pensar que — to think that

esto es para pensarlo — this needs thinking about o careful consideration

• pensándolo bien... — on second thoughts..., on reflection...

¡ni pensarlo! — no way! *

• pensar que — to decide that, come to the conclusion that...

• pensar hacer algo — to intend to do sth

no pensaba salir — I wasn't intending o planning to go out

• pensar en algo/algn — to think about sth/sb

• pensar para sí — to think to o.s.

• dar que pensar, el hecho de que no llamara a la policía da que pensar — the fact that she didn't call the police makes you think

• sin pensar — without thinking

• pensar sobre algo — to think about sth

• pensar mal de algo/algn — to think ill of sth/sb

• pensar en algo — to aim at sth

a ver si piensas con la cabeza y no con los pies — (fam & hum) come on, use your head o your brains!

pensé para mí or para mis adentros — I thought to myself

pensar mal/bien de alguien — to think ill o badly/well of somebody

dar que or hacer pensar: un libro que da mucho que pensar or que hace pensar mucho a very thought-provoking book; su amabilidad me dio que pensar his friendliness made me think o set me thinking; piensa mal y acertarás — if you think the worst, you won't be far wrong

es mejor pensar que todo saldrá bien — it's better to believe o think that things will turn out all right in the end

no vaya a pensar que... — I wouldn't want you thinking o to think that...

¿lo has pensado bien? — have you thought it through o thought about it carefully?

pensándolo bien,... — on second thought(s) o thinking about it,...

ni pensarlo! or ni lo pienses! — no way! (colloq), not on your life! (colloq)

a ver si piensas con la cabeza y no con los pies — (fam & hum) come on, use your head o your brains!

pensé para mí or para mis adentros — I thought to myself

pensar mal/bien de alguien — to think ill o badly/well of somebody

dar que or hacer pensar: un libro que da mucho que pensar or que hace pensar mucho a very thought-provoking book; su amabilidad me dio que pensar his friendliness made me think o set me thinking; piensa mal y acertarás — if you think the worst, you won't be far wrong

es mejor pensar que todo saldrá bien — it's better to believe o think that things will turn out all right in the end

no vaya a pensar que... — I wouldn't want you thinking o to think that...

¿lo has pensado bien? — have you thought it through o thought about it carefully?

pensándolo bien,... — on second thought(s) o thinking about it,...

ni pensarlo! or ni lo pienses! — no way! (colloq), not on your life! (colloq)

Ex: The preferred citation order should be that order which is believed to match the approach of many users who can be expected to retrieve information on the topic.

Ex: Cost and space often mean there are insufficient microfilm readers to go round = Con frecuencia, el coste y el espacio significa que no hay suficientes lectores de microfilm para todos.

prima facie evidence — ( Law) presunciones de hecho

prima facie evidence — prueba f semiplena

to have a prima facie case — (Jur) tener razón a primera vista

he has a prima facie case — (fig) a primera vista parece que tiene razón

there are prima facie reasons why... — hay suficientes razones que justifican el que + subjun

prima facie evidence — ( Law) presunciones de hecho

shortage (OF something/somebody) — falta f or escasez f (de algo/alguien)

a water shortage — escasez or falta de agua

shortage of staff — escasez or falta de personal

shortage (OF something/somebody) — falta f or escasez f (de algo/alguien)

I didn't get enough sleep — no dormí bastante or lo suficiente

do you need any more chairs/paper? - no, I have enough — ¿necesitas más sillas/papel? - no, tengo suficientes or bastantes/suficiente or bastante

they don't pay us enough — no nos pagan bastante or lo suficiente

curiously enough — curiosamente or aunque parezca curioso

we have enough apples — tenemos suficientes or bastantes manzanas

I've got enough problems of my own — ya tengo suficientes or bastantes problemas con los míos

I haven't enough room — no tengo suficiente or bastante espacio, no tengo espacio suficiente

did you get enough sleep? — ¿has dormido bastante or lo suficiente?

• more than enough money/time — dinero/tiempo más que suficiente, dinero/tiempo de sobra

• to be proof enough that... — frm ser prueba suficiente de que..., probar a las claras que...

I can't thank you enough — no puedo agradecértelo bastante or lo suficiente

• he opened the door just enough to see out — abrió la puerta lo suficiente or lo bastante or lo justo (como) para poder mirar fuera

he's old enough to go alone — es (lo) suficientemente mayor or es lo bastante mayor (como) para ir solo

she was fool enough or stupid enough to listen to him — fue tan estúpida que le hizo caso

he was kind enough to lend me the money — tuvo la bondad or amabilidad de prestarme el dinero

he can't do it fast enough — no lo puede hacer lo bastante or lo suficientemente rápido, no lo puede hacer con la suficiente rapidez

• he hadn't prepared the report carefully enough — no había preparado el informe con la debida atención

• curiously or oddly or strangely enough — por extraño or raro que parezca

• you know well enough that... — sabes muy bien or de sobra que...

there are enough for everyone — hay bastantes or suficientes para todos

will £15 be enough? — ¿habrá bastante or suficiente con 15 libras?, ¿bastarán 15 libras?, ¿serán suficientes 15 libras?

that's enough, thanks — con eso basta or ya es suficiente, gracias

have you had enough to eat? — ¿has comido bastante or lo suficiente?

you don't eat enough — no comes bastante or lo suficiente

we don't get paid enough — no nos pagan bastante or lo suficiente

we earn enough to live on — ganamos lo bastante or lo suficiente (como) para vivir

• it's enough to drive you mad * — es (como) para volverse loco

• enough's enough — ¡basta ya!, ¡ya está bien!

• it is enough for us to know that... — nos basta con saber que...

• we've got more than enough — tenemos más que suficiente(s) or más que de sobra

• I've had enough of his silly behaviour — ya estoy harto de sus tonterías

• I think you have said enough — creo que ya has dicho bastante or suficiente

I didn't get enough sleep — no dormí bastante or lo suficiente

do you need any more chairs/paper? - no, I have enough — ¿necesitas más sillas/papel? - no, tengo suficientes or bastantes/suficiente or bastante

they don't pay us enough — no nos pagan bastante or lo suficiente

curiously enough — curiosamente or aunque parezca curioso